オススメ記事(左右にスクロールできます⇄)
オススメ外部記事!!

(※誤訳修正)『FF7R』野村氏インタビュー「既に構想段階は過ぎており、完全に開発に移行している。KH3とFF7Rを平行して開発し全ての精力を注いでいる」

『FF7R』野村氏インタビュー「初期の構想段階は脱した」

 

スクウェア・エニックスが現在開発中の『ファイナルファンタジー7リメイク』ですがIGNインタビューより「既に構想段階は過ぎており、完全に開発に移行している」と明らかになりました。

 

※追記

IGNの翻訳がどうやら誤訳だった模様・・・

 

 

詳細は以下へ

【修正前】
野村哲也ディレクターはIGNとのインタビューでファンに明るい希望を与える発言をした。『FF7 リメイク』はやっと「初期の構想段階」を脱し、本格的な開発に入ったというのだ。

野村ディレクターはIGNに対し、『FF7 リメイク』と『キングダム ハーツIII』の開発が「並行」して行われていると発言。『キングダム ハーツIII』の仕事をしていないときは『FF7 リメイク』にすべての精力を注いでいるという。

「今はもう、ただの初期の構想段階ではありません」と野村ディレクターが『FF7 リメイク』について話す。「私たちは実際に開発に入っています。私は今、『キングダム ハーツIII』に100%打ち込んで、そして『ファイナルファンタジーVII』に100%打ち込んで、また『キングダム ハーツIII』に100%打ち込むという感じで、両者の間を行ったり来たりしています」

両タイトルの並行開発を実現させるために、野村は長時間仕事をしなければならないが、特に気にしないという。野村は余暇の時間を他人と過ごすよりも、残業の方が好きだと話している。

「私は全然疲れを感じませんね」と野村。「仕事は楽しいですよ。実は人間関係のことよりも働くのが好きなので、人間関係の管理をしなくても良いときは、仕事に集中してモノを創りたいです。仕事をしないよりも、している方が私にとっては心地よいですね」

【修正後】

スクウェア・エニックスによる『ファイナルファンタジーVII リメイク』はE3 2018でがまったく情報がなかった最大のタイトルのひとつだ。

今年3月の記事によると品質向上のため、新たな人材を募集したばかりだということを考えると、本作の発売までは相当長い道のりがあるだろう。しかし、野村哲也ディレクターはIGNとのインタビューでファンに明るい希望を与える発言をした。『FF7 リメイク』は「初期の構想段階」を脱していて、既に本格的な開発に入っているというのだ。

野村ディレクターはIGNに対し、『FF7 リメイク』と『キングダム ハーツIII』の開発が「並行」して行われていると発言。『キングダム ハーツIII』の仕事をしていないときは『FF7 リメイク』にすべての精力を注いでいるという。

「今はもう、ただの初期の構想段階ではありません」と野村ディレクターが『FF7 リメイク』について話す。「私たちは実際に開発に入っています。私は今、『キングダム ハーツIII』に100%打ち込んで、そして『ファイナルファンタジーVII』に100%打ち込んで、また『キングダム ハーツIII』に100%打ち込むという感じで、両者の間を行ったり来たりしています」

cource:

『FF7 リメイク』が既に「初期の構想段階」を脱している
野村哲也ディレクターは本作のために「100%」尽していると語る

 

FINAL FANTASY VII REMAKE for PSX_JP

FINAL FANTASY VII REMAKE for PSX_JP

 

以下、みんなの反応

・ff7の初期の構想段階 って、量産体制に入れたってコトに見えるな へんなひっくり返り方しなければあとはやるだけ、だ。

 

・>>IGNとのインタビューでファンに明るい希望を与える発言をした。『FF7 リメイク』はやっと「初期の構想段階」を脱し、本格的な開発に入ったというのだ やっと進んだのか 本格的な開発に入ったって一言だけでもヴェルサスより進んでて安心する

 

・FF7リメイクはどんだけ時間かかってもいいんで先にゴールドソーサー部分だけ作って売ってください

 

・まあKHはディズニーとの絡みでノムティスじゃなきゃ出来ない仕事だったからな(´・ω・`)

 

・まぁFF7は気長に待つよ(´・ω・`)

 

・シナリオも手は入れるんじゃないかな
これまでの関連作品との整合性とか気にするなら

 

・KH3の制作が終わったから本格的に進められるんじゃね?

 

 

管理人のコメント

IGN誤訳か・・・しかも悪意ある系とか・・・
天下のIGNがそりゃないぜ・・・

『FF7リメイク』開発リーダー浜口氏のPCに開発中の画像が移りこんでしまう !!!
【スクエニ E3 カンファレンスまとめ】『KH3』最新トレーラー、『FF14』×『MHW』コラボ、謎の新作『クワイエットマン』など発表内容まとめ!!!
スクエニ新作、シネマティックアクションゲー『THE QUIET MAN』公式HPオープン!日本語版も発売決定!価格は1800円に!!

[amazonjs asin=”B07DP4F3PZ” locale=”JP” title=”キングダム ハーツIII – PS4″]

コメント

  1. なんでスクエニは八割完成してから発表せず、一割も出来てない妄想の段階で発売発表しちゃうの?しかも何度も。バカなの?

  2. 株式会社だからさ

  3. スクエニは開発環境が整ってないんかね?
    カプコンとかは新エンジンの開発にやらに注力して、今はかなり制作スピードが上がってるっぽいけど。

  4. ※1
    それが問題になってE3だったかな?発売の目処がたった段階でしか発表を認めなくなった

  5. KH3があるから遅くなるのはわからんでもない・・・
    ならなんであんなに早く発表するんだよ、ふざけやがってよー

  6. 本当に3部作ならps5の間に完成したらいい方なのかな
    子供が完結までに大人になるリメイクなら、もう諦めて16作って欲しい

  7. ※4
    の割には仁王2やTES6はまだまだぽいけど

  8. たしかE3の縛りは二年縛りだったと聞いたが

    まあまだ今年はTGSとかもあるし希望捨てずにいこうや

  9. スクエニはやっぱユーザーとの認識のずれに驚くわ
    一作目の完成の目途が立つぐらいの事言わなきゃあかんやろ
    何だ構想段階は脱したってw

  10. レフトアライブ、ボダラン3、メトロイド、ぶつ森とか
    存在が確認されてるのにE3で影も形もない奴は
    今後一年以上は間違いなく出ないって事でしょ?
    しんどいなぁ~

  11. IGNは前から注目されるなら何やってもいいみたいな雰囲気あったし、過激な発言も結構あるし
    でも一メディアがこれじゃ信用失うわな
    IGNというかIGNJがあかんのか

  12. IGN酷すぎる全然違うやんこんな大手がネガキャンするとは…

  13. 完全新作ならまだしもリメイクで構想段階は過ぎておりって・・・
    発表から3年間実質何もしてなかったというこったなー

  14. 早速頭の悪い奴がネガキャンしてる模様

  15. ※13
    アホちゃう

  16. 前もIGNJでKH3のことでも誤訳があったけど、大手メディアなんだからその辺ちゃんとして欲しいな

  17. IGNJがIGNの翻訳ミスるってのは・・・いやIGNJの平常運転だけどさぁ・・・

  18. 構想だけで2年ってリメイク作なのに何やってんの?
    シェンムーはクラウドファンディング目的もあったから分かるけど7リメイクは発表する必要なかったじゃねーか

  19. ※7
    仁王2は早いんじゃない?TES6はFF7Rみたいな発表の仕方はしてないでしょ
    最後のオマケで映してただけでしょ(ベセカンファ見てたら知ってると思うが)

  20. KH3の時といいいい加減だなIGNスクエニから訴えられても知らんぞ

  21. 本当にこのまとめの通りだね原文 ひでー訳しやがるIGNJ
    “It’s not just in the early concept stages,” Nomura said of Final Fantasy 7 Remake. “We are actually in development. So right now, I’ve been putting 100 percent into Kingdom Hearts and 100 percent into Final Fantasy 7 and 100 percent into Kingdom Hearts and going back and forth.”

  22. IGN『J』って言葉の選び方とか毎回いい加減
    海外のマネしようとしてズッコケてる

  23. 最後、人間関係に触れてるのって確実にFF15と田端さんのこと根に持ってるって言い方だよなwwwwwww

  24. ※21
    すげえ、どうやったらこんな簡単な文章を誤訳できるんだよ。IGNってかIGNJがゴ〇すぎる。

    なお、P〇4速報の連中は鵜呑みにしちゃった模様。

  25. 誤訳も原文も結論はさほど変わらんやん
    開発進んでないんだなーとしか

  26. ※25
    読んでないんだなー

  27. ※25
    原文も野村の意も明らかに We are “already” in the state じゃん
    We (have) started みたいな訳は”just now”を遠回しに強調するようないやらしい誤訳だよ!
    (言葉を生業にする人間がそんな訳をしちゃ)あぁんダメダメダメ!

  28. IGNJ謝罪しててワロタwwww
    今回の件でかなり信用失ったんじゃねーの?
    ざまぁーだわwwwwwwww

  29. まずは、KH3待ちです。
    こちらに関しては、年内に少しでも新情報が公開されればいいかな。

  30. IGNJが謝罪したのかw

  31. 7Rは来年あたりPS5と一緒に発表しそう一作目はPS5のローンチタイトルで発売とかで

  32. P〇速報さん未だに記事も訂正せずIGNJが謝罪した記事も書かないとか終わってんな
    コメ欄盛り上がって美味しいんやろな
    ガチクズサイトやわ

  33. ※32
    欲に目が眩んだブログの末路だゾ。
    なお、本人たちはここは健全なサイトであり、ゲハに染まった連中のせいで被害にあってると信じ込んでる模様。自覚が無い奴の愚行ほど厄介な物は無い、それ一番言われてるから。

  34. あのサイトってスクエニアンチサイトだろ昔は見てたけど今はもう見てない

  35. ※34
    スクエニ以外も所々酷いんだよなあ(任〇堂、マ〇クロソフト、その他)…スクエニは群を抜いているけど。

    おまけに偉そうに色々語る割には海外で絶賛!といえば手の平クルックルと返すゲーマーの屑。あと基本海外のゲームや話題は持ち上げるか擁護しかしない。
    EAのルートボックス問題でなぜか和ゲー企業に批判の矛先向けるとか精神状態おかしいよ…

    IGNJなんか調べに行くような人は本家の記事程度なら読める人多いだろうし、IGNJは閉鎖で良いんじゃないですかね。

  36. PS2初期からリメイクが期待されており、PS3時代にも毎回E3の嘘リークで名前が上がり、PS4でいよいよ制作発表
    たぶんPS5中期の始まり(2021年1月)くらいに分作の一つ目発売

    その頃には世界のゲームのトレンドも、FF7の印象も、FF7Rそのもののブランド力も落ちてるかな?

    肝心なのは誤訳云々じゃねえ
    スクエニ本社は時空歪んでるのか?ってくらいの遅さだろ

    これだけ待ってFF15レベルだったらどうしよ。
    既に世界的には一世代周回遅れの技術力になってるのに

  37. お前らは本当に優しいよな

    誤訳したIGNを批判して
    E3で微塵も情報出さず、分作なのに一本目の発売も不確かな状態でものほほんと待ってて

    誤訳されて当然ってレベルで何もしてねーじゃねーか
    野村さん忙しいなら野末さんにやらせろよ!!!!

  38. 何でそこで野末が出てくるんだよ畑違いだろ頭悪いのか?

タイトルとURLをコピーしました